¡CUÁNTO VINO, POR EL AMOR DE DIOS...!

Li Po era un poeta taoísta chino amante de la naturaleza, las mujeres y el vino. El Ayatollah Jomeini no destacaba por ninguna de esas tres cosas... ¿O sí?
Acaba de llegarme una copia electrónica de su libro de poemas traducido al inglés (gracias, M., por alimentar mis excentricidades) y, dentro de lo previsible, no parece muy previsible:
En sus versos hay más tabernas que en toda la literatura irlandesa. El vino, el amor y Dios. De eso trata. Dios un poco al fondo, por decir algo. Lo que no quiere significar que carezca de profundidad. Merced de la traducción, algunos poemas te los imaginas como letras de Leonard Cohen. Porque el Leonard Cohen tardío hacía música de Iglesia...